-
1 Messung
измерение физической величины
измерение величины
измерение
Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
Примеры
1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
Примечания
1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
[РМГ 29-99]
измерение физической величины
Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messung
-
2 Messung einer dynamischen Grösse
динамическое измерение
Измерение изменяющейся по размеру физической величины.
Примечания
1. Терминоэлемент «динамическое» относится к измеряемой величине.
2. Строго говоря, все физические величины подвержены тем или иным изменениям во времени. В этом убеждает применение все более и более чувствительных средств измерений, которые дают возможность обнаруживать изменение величин, ранее считавшихся постоянными, поэтому разделение измерений на динамические и статические является условным.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messung einer dynamischen Grösse
-
3 Messgerät für eine Größe
прибор для измерения одной физической величины
-
[IEV number 312-02-22]EN
single function (measuring) instrument
measuring instrument intended for the measurement of one kind of quantity only
[IEV number 312-02-22]FR
appareil (de mesure) à fonction unique
appareil de mesure destiné à la mesure d'une seule sorte de grandeur
[IEV number 312-02-22]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messgerät für eine Größe
-
4 Dimension
сущ.1) общ. размеры, мерка, единица измерения, (pl) масштабы, измерение (длина, высота, ширина), размер2) комп. число измерений (напр. массива)3) юр. масштаб4) астр. параметр5) физ. измерение (характеристика пространства), размерность6) электр. размерность (физической величины)7) бизн. величина8) прогр. размерность (массива)9) ВМФ. размерение10) судостр. объём -
5 Dimension
f1) матем. размерность (напр. пространства)3) физ. измерение ( характеристика пространства)4) размер -
6 Stoßverschiebungsdauer
длительность действия ударного перемещения
Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударного перемещения.
Примечания
1.
αп- пиковое ударное ускорение;
α0- условное нулевое значение ударного ускорения;
τ- длительность действия ударного ускорения;
τф- длительность фронта ударного ускорения.
2. Моменты появления и исчезновения ударного ускорения (скорости, перемещения, деформации) определяются на условном нулевом значении, под которым понимается определенная часть пикового значения измеряемой физической величины.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßverschiebungsdauer
-
7 Stoßbeschleunigungsdauer
длительность действия ударного ускорения
Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударного ускорения.
Примечания
1.
αп- пиковое ударное ускорение;
α0- условное нулевое значение ударного ускорения;
τ- длительность действия ударного ускорения;
τф- длительность фронта ударного ускорения.
2. Моменты появления и исчезновения ударного ускорения (скорости, перемещения, деформации) определяются на условном нулевом значении, под которым понимается определенная часть пикового значения измеряемой физической величины.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßbeschleunigungsdauer
-
8 Stoßdeformationsdauer
длительность действия ударной деформации
Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударной деформации.
Примечания
1.
αп- пиковое ударное ускорение;
α0- условное нулевое значение ударного ускорения;
τ- длительность действия ударного ускорения;
τф- длительность фронта ударного ускорения.
2. Моменты появления и исчезновения ударного ускорения (скорости, перемещения, деформации) определяются на условном нулевом значении, под которым понимается определенная часть пикового значения измеряемой физической величины.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßdeformationsdauer
-
9 Stoßgeschwindigkeitsdauer
длительность действия ударной скорости
Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударной скорости.
Примечания
1.
αп- пиковое ударное ускорение;
α0- условное нулевое значение ударного ускорения;
τ- длительность действия ударного ускорения;
τф- длительность фронта ударного ускорения.
2. Моменты появления и исчезновения ударного ускорения (скорости, перемещения, деформации) определяются на условном нулевом значении, под которым понимается определенная часть пикового значения измеряемой физической величины.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßgeschwindigkeitsdauer
-
10 Ansprechschwelle
порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности
Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством.
Примечания
1. Если самое незначительное изменение массы, которое вызывает перемещение стрелки весов, составляет 10 мг, то порог чувствительности весов равен 10 мг.
2. Кроме терминов, указанных в 6.49 и 6.50, на практике применяются также термины: реагирование и порог реагирования, подвижность средства измерений и порог подвижности, срабатывание и порог срабатывания. Иногда применяют термин пороговая чувствительность. Это свидетельствует о том, что терминология для выражения понятий, связанных со свойствами средства измерений реагировать на малые изменения измеряемых величин, еще не устоялась. В целях упорядочения терминологии эти термины следует рассматривать как синонимы и не применять их.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechschwelle
-
11 Strahlungsmenge
энергия излучения
Энергия, переносимая электромагнитными волнами
[ ГОСТ 15093-90]
энергия излучения
Энергия частиц, испущенная, переданная или полученная частицами, исключая энергию покоя.
Обозначение
R
Единица измерения
Дж
[РМГ 78-2005]
энергия излучения (Qe[W])
Энергия, переносимая излучением.
Примечания:
1. В физической оптике под излучением понимается оптическое излучение, представляющее собой электромагнитное излучение с длинами волн в пределах примерно от 1 нм до 1 мм.
2. Светом следует называть только видимое излучение в пределах диапазона длин волн от 380-400 нм до 760-780 нм.
3. В настоящем разделе содержатся величины оптического излучения (оптические величины) и световые величины, определяемые с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения. Обозначения оптических величин снабжаются индексом e, обозначения световых величин - индексом v. Допускается не использовать подстрочные индексы e и v в установленных настоящим разделом обозначениях величин, когда исключена возможность их различного толкования.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- лазерное оборудование
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsmenge
См. также в других словарях:
измерение физической величины — измерение величины измерение Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения … Справочник технического переводчика
Измерение (физика) — Измерение совокупность операций для определения отношения одной (измеряемой) величины к другой однородной величине, принятой за единицу, хранящуюся в техническом средстве (средстве измерений). Получившееся значение называется числовым значением… … Википедия
параметр физической величины, характеризующей ударное движение — параметр движения Постоянная характеристика зависимости от времени физической величины, описывающей ударное движение. [ГОСТ 8.127 74] Тематики измерение парам. ударного движения Синонимы параметр движения … Справочник технического переводчика
прибор для измерения одной физической величины — [IEV number 312 02 22] EN single function (measuring) instrument measuring instrument intended for the measurement of one kind of quantity only [IEV number 312 02 22] FR appareil (de mesure) à fonction unique appareil de mesure… … Справочник технического переводчика
Измерение многократное — Измерение физической величины одного и того же размера, результат которого получен из нескольких следующих друг за другом измерений, т.е. состоящее из ряда однократных измерений... Источник: Государственная система обеспечения единства измерения … Официальная терминология
Измерение статическое — Измерение физической величины, принимаемой в соответствии с конкретной измерительной задачей за неизменную на протяжении времени измерения... Источник: Государственная система обеспечения единства измерения. Метрология. Основные термины и… … Официальная терминология
Оператор физической величины — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Измерение — У этого термина существуют и другие значения, см. Измерение (значения). Измерение совокупность операций для определения отношения одной (измеряемой) величины к другой однородной величине, принятой за единицу, хранящуюся в техническом… … Википедия
Измерение (значения) — Измерение: В математике (а также в теоретической физике): Количество измерений пространства определяет его размерность. Измерение любая из координат точки или точечного события. В физике: Измерение (физика) определение значения физической… … Википедия
измерение — Сравнение конкретного проявления измеряемого свойства (измеряемой величины) со шкалой (частью шкалы) измерений этого свойства (величины) с целью получения результата измерения (значения величины или оценки свойства). [МИ 2365 96] измерение… … Справочник технического переводчика
Измерение динамическое — Измерение изменяющейся по размеру физической величины... Источник: Государственная система обеспечения единства измерения. Метрология. Основные термины и определения. РМГ 29 99 (введены Постановлением Госстандарта РФ от 17.05.2000 N 139 ст) … Официальная терминология